Ассоциация представителей электронной торговли обратилась к председателю правительственной комиссии по русскому языку Сергею Кравцову с просьбой включить слово «селлер» в словарь иностранных слов. Термин, заимствованный из английского, в России используют с середины 2010-х для обозначения предпринимателей, торгующих на маркетплейсах. Сейчас в стране, по данным АПЭТ, насчитывается 1 млн таких продавцов. Однако из-за отсутствия слова в нормативных словарях его использование в рекламе может быть признано нарушением закона о государственном языке — штраф для юрлиц достигает 500 тыс. рублей. Судебный эксперт Александр Терентьев подтвердил, что опасения оправданны: исключения делают только для слов из утверждённого перечня из 11 словарей, пишет «КоммерсантЪ».
Запрет на иностранные слова в публичных коммуникациях действует с 1 марта 2026 года. Претензии могут предъявить ФАС и Роспотребнадзор, пояснил партнёр Comply Максим Али. Однако процесс включения новых терминов в уже составленные словари — долгий и сложный, предупреждает советник Lidings Юлия Кузьменко: заявление могут даже не рассмотреть при нарушении правил подачи. Лингвист Мария Каленчук уточнила, что решение принимает правительственная комиссия, ближайшее заседание которой пройдёт в сентябре. Сейчас рабочая группа анализирует множество поступивших обращений.
В АПЭТ настаивают: продавцы на маркетплейсах идентифицируют себя именно как селлеры, а слово «продавец» носит слишком общий характер. Однако Терентьев не исключает отказа — в русском языке есть общеупотребимый аналог, а дубликаты появляются редко (исключение — «бегемот» и «гиппопотам»). Похожую проблему ранее пытался решить Союз коучей, для которых тоже не нашлось адекватного русского названия. Помимо штрафов, бизнес рискует большими издержками на переделку личных кабинетов, договоров и рекламных материалов, если слово всё же запретят.
