Депутаты Госдумы предложили запретить неблагозвучные названия сёл, таких как Елбань, Зюзя, Неудачино и другие. Как оказалось, не все сельчане с этим согласны. КП-Новосибирск выяснил у экспертов, нужно ли переименовывать сёла с неблагозвучными названиями в Новосибирской области.
Одно из таких сёл, названия которых звучат забавно, — село Елбань в Маслянинском районе. Также на территории региона есть Неудачино, Безбожник, Мамон, Колбаса, Зюзя, Старый Карапуз, Новый Карапуз. Как объяснил краевед Константин Голодяев, в этом случае слово «карапуз» никак не связано с малышами.
«Название происходит от тюркского слова «карабыз», которое состоит из двух корней: «кара» — «чёрный» и «быз» — «лёд». Река Карапуз, на которой стоят сёла, промерзает до самого дна, а наледи, которые её питают, становятся тёмного цвета», — рассказал Голодяев.
Название села Зюзя происходит от тюркского «суза» — растягивать. Спустя время Суза постепенно превратилось в Зюзю. Колбаса тоже не то, о чём все могли подумать. Это произошло от тюркских корней «калба» — «дикий лук» или «чеснок» и «су» — «вода».
«Елбань» пришло от сибирского диалектного слова «елбан» — «крутая гора округлой формы, часто на реке», Мамон означает «сокровища» и «богатство». А Безбожник просто-напросто переименовали в годы коллективизации и борьбы с религией в СССР.
«А для кого они оскорбительны? Это вопрос философский. Всё относительно. Кому-то и поднятый вверх большой палец оскорбителен. Наименования топонимики складывались веками, в их основе языки разных народов. Оскорбляться на свою родину — путь тупиковый: свой край нужно любить. А вопрос о переименовании должен рассматриваться на местном, а не на государственном уровне», — высказался сотрудник Музея Новосибирска Константин Голодяев.
Жители этих сёл рассказали, что у них никогда не было проблем из-за того, что они родились или проживают в селе с подобным названием.
Стали свидетелем происшествия, чего-то необычного или хотите рассказать свою историю? Обращайтесь к нам в редакцию по номеру +7 (993) 003–35–87 (Telegram, WhatsApp).
Также подписывайтесь на наши соцсети: Telegram, Дзен, ВКонтакте, Одноклассники.
