В Новосибирском государственном техническом университете (НГТУ НЭТИ) опубликована монография, посвящённая особенностям речи жителей города. Исследование под названием «Лексические регионализмы Новосибирска. Типология и лексикографическая интерпретация» провела кандидат филологических наук Ирина Матвеева.
Корреспондент редакции Om1 Новосибирск связался с Ириной Матвеевой с целью узнать, что же такое новосибирский сленг.
Есть ли у новосибирцев свои уникальные слова?
Да, но их не так много. Часть из них связана с местной природой или бытом. Например:
- «черемша» (дикий лук);
- «колба» (копчёная конина);
- «шишкарь» (сборщик кедровых шишек — профессия, распространённая в Сибири).
Некоторые слова пересекаются с соседними регионами — Томском, Омском, Кемерово, Барнаулом. Однако в каждом городе есть своя специфика: в Кузбассе, например, больше шахтёрского сленга, а в Красноярске — терминов, связанных с природой.
Отдельный пласт лексики — народные названия мест и объектов. Например:
- «Гачи» (Железнодорожный район);
- «Плашка» (площадь Ленина);
- «мультифора» (прозрачный файл для документов — в Москве чаще говорят просто «файл»).
«Народная топонимика постоянно обновляется: появляются новые здания, старые названия забываются. Этот процесс требует регулярного изучения», — говорит Матвеева.
По наблюдениям автора, люди старшего возраста чаще употребляют слова, пришедшие из сельских диалектов («растележиться» — развалиться, «вопиляться» — упрямиться). Молодёжь скорее использует городской сленг или народные названия мест.
«Есть слова, которые постепенно уходят. Например, «шарага» (техникум) раньше было распространено, а сейчас студенты могут называть его «фазанка» — и это уже новое явление», — приводит пример исследователь.
