Жителям Новосибирска повезло с названием их города — оно звучит гордо и красиво. Но когда речь заходит о том, как называть женщин, проживающих в этом мегаполисе, начинается настоящая лингвистическая путаница. «Новосибирка», «новосибирячка», «сибирячка» или просто «жительница Новосибирска» — какой вариант правильный?
Почему нет единого варианта?
Русский язык богат суффиксами, которые помогают образовывать названия жителей: -як, -ец, -чанин, -ич и другие. Однако не все они одинаково хорошо сочетаются с разными топонимами. Например, житель Москвы — москвич, а жительница — москвичка. В случае с Новосибирском ситуация сложнее.
Некоторые предлагают использовать слово «новосибирячка» по аналогии с сибирячкой, но лингвисты считают это ошибкой.
Что говорят словари?
Единственный нормативный вариант, зафиксированный в авторитетном словаре «Русские названия жителей» (2003 г.), — новосибирка. Также допустимы новосибирец (для мужчин) и новосибирцы (множественное число). Однако многим новосибирка кажется неблагозвучным словом.
«Да, новосибирка звучит непривычно, но это единственный вариант, соответствующий литературной норме. В русском языке действительно мало женских форм, производных от названий на -ец, и людям часто приходится к ним привыкать», — говорится словаре И. Л. Городецкой, Е. А. Левашова «Русские названия жителей» (М., 2003).
Почему «новосибирчанка» — ошибочное название?
Некоторые жители города используют слово «новосибирчанка», но оно не зафиксировано в словарях и считается разговорным. То же самое с «новосибирячкой» — несмотря на кажущуюся логичность (раз есть сибирячка), такой формы в литературном языке нет.
А как в других городах?
Проблема с женскими формами названий жителей существует не только в Новосибирске. Например:
— житель Омска — омич, а жительница — омичка;
— в Красноярске живут красноярец и красноярка;
— в Иркутске — иркутянин и иркутянка.
Как видно, единого правила нет — каждая форма складывалась исторически.
Что в итоге?
Если говорить строго по норме, правильно — новосибирка. Но если это слово режет слух, можно использовать описательные варианты: жительница Новосибирска или сибирячка (хотя последнее относится ко всему региону, а не только к городу).
«Язык — живой организм, и со временем слово «новосибирка» может прижиться. Главное, не навязывать искусственные формы, а следовать естественному развитию речи», — считают филологи.
Так что пока спор продолжается, но словари однозначно дают ответ: новосибирка — правильно, а все остальные варианты — либо разговорные, либо ошибочные.
